Ниже инструкция на русском языке

100 мл препараттың құрамында әсер етуші заттар (г): окситетрациклина гидрохлорид – 2,5; генциан виолет – 0,5. Қосымша заттар-100 мл дейін

ҚОЛДАНЫЛУЫ. Ірі және ұсақ қара малдарда, жылқыларда, шошқаларда, үй құстарында (тауықтар, иттер мен мысықтардың тері қабаттары мен тұяқтарыныңp аурулары, препараттың әсер етуші заттарына сезімтал микроорганизмдермен жұқтырған. Ірі қара мал: терінің жарақаттық зақымдануын емдеу (жа- ралар, сызаттар, сызаттар), мүйіз бен тұяқтың жұқпалы зақымдануын емдеу (оның ішінде некробактериоз), панариция, табыраралық дерматиттер, трофикалық жара- лар, ашық әртүрлі этиологиядағы және локализациядағы абсцесстер үшін, сондай-ақ хирургиялық араласудан кейін теріні өңдеу. Ұсақ мүйізді мал( қой, ешкі): жарақаттық және хирургия- лық жараларды емдеу (оның ішінде жүнді қырқу кезін- де тері жарақаттары), мүйіз бен тұяқтардың жұқпалы зақымдануын емдеу (оның ішінде және некробактериоз- дың), панариция, пальц аралық дерматиттер, жаралар, әр түрлі ашық абсцесстер этиология және оқшаулау. Жылқылар: травматикалық және хирургиялық жарақаттарды емдеу жұқпалы зақымданулар (оның ішінде некробактериоз), панариция, жара, құлау, әр түрлі этиологиядағы және локализациядағы ашық абсцесстер. Шошқалар: жарақаттық және хирургиялық жарақаттарды емдеу жұқпалы зақымданулар (оның ішінде некробактериоз), экссудативті эпидермит, каннибализм кезіндегі жарақаттар, панариция, палальцааралық некроздар, соғулар, жаралар, экземалар, тістеу, ашық абсцесстер әртүрлі этиологиясы мен оқшаулануы. Үй құсы (тауықтар, Күрке тауық, қаздар, үйректер): жараны емдеу, некробактериоз, әртүрлі этиологиядағы беттік жаралар және оқшаулау. Иттер, мысықтар: травматикалық және хирургиялық емдеу жаралар (оның ішінде кастрациядан кейін, құлақтар мен құйрықтарды булау), бөртпеаралық дерматиттер, некробактериоз, панариция, пиодермия, экзема, тараулар, тістеу, құлау, жара әртүрлі этиологиясы мен локализациядағы ашық абсцесстер.

ДОЗАСЫ. Препаратты сыртқы, жергілікті қолданады. Қолданар алдында зақымданған учаскені мұқият тазалайды бөгде денелерден, экссудат, некротизирленген тіндерден. Зақымдалған учаскені ұстап, алдын ала былғарының зақымдалған бөлігінің бетінен 10-15 см қашықтықта баллонды сілкіп, поршеньге басу арқылы өңдейді 1-2 секунд жіберу. Препаратты жануардың толық сауығуына дейін әрбір 12 сағат сайын қолдану қажет.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Препараттың компонентте- ріне жеке жоғары сезімталдықта, сондай-ақ терең зақым- данған сауылатын сиырларда пайдаланбаңыз желіннің үшін кіру мүмкіндігін қолданыстағы заттардың сүт.

ЕСКЕРТУ. Жануарды амалсыз сойған жағдайда (ірі және ұсақ мал, жылқы, шошқа), өңделген үй құсы (тауықтар, Күрке тауық, қаздар, үйректер) орындарды тушадан алып тастау қажет. САҚТАЛУЫ. Құрғақ, қараңғы, балалардың қолы жетпейтін жерде 5°С-ден 25°С-ге дейінгі температурада сақтау керек. Жарамдылық мерзімі – дайындалған күннен бастап 2 жыл

 

Раствор от фиолетового до темно-фиолетового цвета.

Состав 

100 мл препарата содержит действующие вещества (г):

окситетрациклина гидрохлорид     2,5;

генциан виолет                             0,5.

Вспомогательные вещества: полисорбат 80, глицерин, спирт изопропиловый, вода дистиллированная.

Фармакологические свойства

АТС vet классификационный код QD06 — антибиотики и химиотерапевтические ветеринарные препараты для применения в дерматологии.

Окситетрациклина гидрохлорид — бактериостатический антибиотик, механизм действия которого заключается в нарушении синтеза белка при воздействии на рибосомы, а также в уменьшении проницаемости цитоплазматической мембраны чувствительных микроорганизмов. Препарат обладает широким спектром действия на грамположительные и грамотрицательные микроорганизмы: Streptococcus spp., Staphylococcus spp., Bordetella, Clostridium spp., Haemophilus spp., E. coli, Pasteurella spp., Proteus spp., Klebsiella spp., Pseudomonas spp., Fusobacterium spp., Salmonella spp., Campylobacter, а также на простейшие (Protozoa), микоплазмы (Mycoplasma spp.), риккетсии (Rickettsia spp.) и хламидии (Chlamydia).

Генцианвиолет относится к группе производных розанилина, который относится к лекарственным красителям с выраженным антисептическим действием. Его антимикробное и противогрибковое действие относительно Staphylococcus spp., Candida spp. базируется на способности нарушать окислительно-восстановительные реакции в клетках микроорганизмов. Вяжущее действие генциан виолета выражается в воздействии на водно-солевой и тканевой обмены в поврежденных тканях. Это приводит к уменьшению гидратации, блокировки проникновения патогенной микрофлоры и продуктов их жизнедеятельности из зоны мертвых тканей в здоровые, восстановлению микроциркуляции крови и, как следствие, к ускорению регенерации поврежденных участков.

Комбинация окситетрациклина гидрохлорида и генцианвиолета имеет более выраженное бактериостатическое и бактерицидное действие на патогенную микрофлору, чем каждое вещество в отдельности, обеспечивая высокий терапевтический эффект.

Применение 

Лечение крупного рогатого скота, лошадей, свиней, овец, коз, домашней птицы (куры, индюки, гуси, утки), собак и кошек при заболеваниях поверхностных слоев кожи и конечностей.

Крупный рогатый скот: лечение животных при травматических и хирургических ранах, инфекционных поражениях рогов и копыт, панариции, межпальцевых дерматите, некробактериозе, ожогах, язвах, открытых абсцессах различной этиологии и локализации.

Лошади: лечение животных при травматических и хирургических ранах (в том числе после кастрации), инфекционных поражениях копыт, панариции, некробактериозе, ожогах, язвах, ушибах, открытых абсцессах различной этиологии и локализации.

Свиньи: лечение животных при травматических и хирургических ранах (в том числе после кастрации), инфекционных поражениях копыт, экссудативном эпидермите, травмах при каннибализме, панариции, межпальцевом некрозе, некробактериозе, ожогах, ушибах, язвах, экземе, укусах, открытых абсцессах различной этиологии и локализации.

Овцы, козы: лечение животных при травматических и хирургических ранах (в том числе ранах кожи при стрижке), инфекционных поражениях рогов и копыт (копытная гниль), панариции, межпальцевых дерматите, флегмонах, некробактериозе, ожогах, язвах, открытых абсцессах различной этиологии и локализации.

Домашняя птица (куры, индюки, гуси, утки): лечение птицы при язвах, некробактериозе, ожогах, поверхностных ранах различной этиологии и локализации.

Собаки, кошки: лечение животных при травматических и хирургических ранах (в том числе после кастрации, купирование ушей и хвостов), межпальцевых дерматите, некробактериозе, панариции, пиодермии, экземах, расчесах, укусах, ушибах, язвах и открытых абсцессах различной этиологии и локализации.

Дозировка 

Наружно. Местное применение.

Перед нанесением пораженный участок тщательно очистить от инородных тел, экссудата, некротического материала.

Поврежденный участок обработать препаратом путем нажатия на поршень распылителя — 5 нажатий (0,5 мл) для флаконов содержанием до 300 мл; для флаконов содержанием 300, 500 и 1000 мл — одно нажатие (0,5 мл). Флакон с препаратом держать на расстоянии 10-15 см от поверхности поврежденного участка. Наносить препарат необходимо каждые 12 часов до полного выздоровления животного.

Противопоказания 

Не использовать при повышенной чувствительности к компонентам препарата, а также при заболеваниях печени и почек. Запрещается применение препарата дойным коровам при глубоких поражениях вымени, из-за возможности проникновения действующих веществ в молоко.

Предостережения 

В случае вынужденного убоя животного, обработанные места необходимо удалить.

Форма выпуска 

Полимерные флаконы с распылителями по 100 и 200 мл, а так же аэрозольный балон 200 мл.

Хранение

Сухое, темное, недоступное для детей место при температуре от 5 °С до 25 °С.

Не хранить вместе с пищевыми продуктами.

Срок годности — 2 года.