Ниже инструкция на русском языке.

ҚОЛДАНЫЛУ. Ірі қара мал: асқазан-ішек жолдарының және тыныс алу мүшелерінің ауруларын емдеу, энрофлоксацинге сезімтал микроорганизмдерден. (колибактериоз, септицемия, пастереллез, сальмонеллез, стафилококкоз, микоплазмоз), қайталама вирусты аурулар кезінде бактериялық инфекциялар. Шошқалар: асқазан-ішек ауруларын емдеу сезімталдықтан туындаған тыныс алу жолдары мен энрофлоксацинге микроорганизмдермен (пастереллез, энзоотиялық пневмония, бактериялық бронхопневмония, колибактериоз, септицемия, сальмонеллез, ММАсиндром, атрофиялық ринит).

ДОЗАСЫ. Ірі қара малға препарат тері астына енгізіледі 100 кг дене салмағына 2,5 мл дозада (жануардың 1 кг дене салмағына 2,5 мг энрофлоксацин) тәулігіне бір рет. Тыныс алу инфекцияларын емдеу үшін дозаны екі есе арт- тырады. Емдеу курсы 3 тәулік, сальмонеллезде – 5 тәулік. Шошқа препаратын бұлшық етке 2,5 дозада енгізеді 100 кг дене салмағына мл (1-кг 2,5 мг энрофлоксацин дене салмағына) тәулігіне бір рет. Тыныс алу жолдарының жиі инфекцияларын және салмонеллездің дозасын екі есе арттырады. Емдеу курсы 3 тәулікті құрайды, сальмонеллезде-5 тәулік, ММА-синдромы-1-2 тәулік.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Энрофлоксацинге сезім- талдығы жоғары жануарларға қолдануға болмайды. Патогенді тұрақты штамдары анықталса, пайдаланбаңыз хинолондарға резистентті бактериялар. Тетрациклин тобының антибиотиктерімен, хлорамфениколмен, цефалоспориндермен және макролидтермен бір мезгілде қолдануға болмайды. Тетрациклинмен, макролидтермен және хлорамфениколмен біріктіріп (левомицетин) антагонистік құбылыстар пайда болуы мүмкін. Қолдануға болмайды жануарларға қабілеті орталық бүйрек қызметінің бұзылуымен және шеміршек тінінің өсуінің бұзылуымен. Жылқыларға қолданбау шарт.

ЕСКЕРТУ. Хинолондар тобынан алынған препараттарды сақтықпен қолдану керек. ОЖЖ бұзылыстары. Егер дозаның көлемі 5 мл асса ірі қара мал үшін және шошқа үшін 2,5 мл, оны бөліп, әр түрлі учаскелерге енгізу қажет. Жануарларды етке сою препаратты соңғы қолданғаннан кейін 10 тәуліктен кейін рұқсат етіледі. Сүт тұтыну препаратты соңғы қолданғаннан кейін 7 тәуліктен кейін рұқсат етіледі.

САҚТАЛУЫ. Құрғақ, қараңғы, балалардың қолы жетпейтін жерде, 5°С-ден 25°С-ге дейінгі температурада сақтау керек. Жарамдылық мерзімі – 3 жыл. Алғашқы іріктеуден кейін препаратты 28 тәулік бойы қолдану қажет. 5°С-ден 25°С-қа дейінгі температурада сақтау шартымен орамада сақталады.

 

Норофлокс 10% O.L.KAR

Однородный, прозрачный раствор от светло-желтого до светло-коричневого цвета.

Форма выпуска:

Ампулы из коричневого стекла по 5 мл, вложенные в картонные коробки, и флаконы из коричневого стекла, закрытые резиновой пробкой под алюминиевую обкатку по 10, 20, 50 и 100 мл.

Применение:

лечение заболеваний пищеварительного тракта и органов дыхания, вызванных чувствительными к энрофлоксацину микроорганизмами (колибактериоз, септицемия, пастереллез, сальмонеллез, стафилококкоз, микоплазмоз), вторичных бактериальных инфекций при вирусных заболеваниях.

    

Однородный, прозрачный раствор от светло-желтого до светло-коричневого цвета.

 

Состав

1 мл препарата содержит действующее вещество:

энрофлоксацин-  100 мг.

Вспомогательные вещества — до 1 мл.

 

Применение

Крупный рогатый скот: лечение заболеваний пищеварительного тракта и органов дыхания, вызванных чувствительными к энрофлоксацину микроорганизмами (колибактериоз, септицемия, пастереллез, сальмонеллез, стафилококкоз, микоплазмоз), вторичных бактериальных инфекций при вирусных заболеваниях.

Свиньи: лечение заболеваний пищеварительного тракта и органов дыхания, вызванных чувствительными к энрофлоксацину микроорганизмами (пастереллез, энзоотическая пневмония, бактериальная бронхопневмония, колибактериоз, септицемия, сальмонеллез, ММА-синдром, атрофический ринит).

 

Дозировка

Крупному рогатому скоту препарат вводят подкожно в дозе 2,5 мл на 100 кг массы тела (2,5 мг энрофлоксацина на 1 кг массы тела животного) один раз в сутки. Для лечения у животных частых инфекций дыхательных путей и сальмонеллеза дозу увеличивают вдвое. Курс лечения составляет 3 суток, при сальмонеллезе — 5 суток.

Свиньям препарат вводят внутримышечно в дозе 2,5 мл на 100 кг массы тела (2,5 мг энрофлоксацина на 1 кг массы тела животного) один раз в сутки. Для лечения у животных частых инфекций дыхательных путей и сальмонеллеза дозу увеличивают вдвое. Курс лечения составляет 3 суток, при сальмонеллезе — 5 суток, при ММА-синдроме — 1-2 суток.

 

Противопоказания

Не применять животным с повышенной чувствительностью к энрофлоксацину.

Не использовать если выявлены устойчивые штаммы патогенных бактерий, резистентных к хинолонам.

Не применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, хлорамфениколом, цефалоспоринами и макролидами.

При комбинации с тетрациклином, макролидами и хлорамфениколом (левомицетин) могут возникать антагонистические явления.

Не применять животным с нарушениями центральной нервной системы, нарушением функции почек и с нарушениями роста хрящевой ткани.

Не применять лошадям.

 

Предостережения

Препараты из группы хинолонов следует с осторожностью применять животным с расстройствами ЦНС.

Если объем дозы превышает 5 мл для крупного рогатого скота и 2,5 мл для свиней, ее необходимо разделить и ввести в разные участки.

Убой животных на мясо разрешается через 10 суток после последнего применения препарата. Потребление молока в пищу людям разрешается через 7 суток после последнего применения препарата. Полученные до указанного срока мясо и молоко утилизируют или скармливают непродуктивным животным, в зависимости от заключения врача ветеринарной медицины. 

 

Форма выпуска

Ампулы из коричневого стекла по 5 мл, вложенные в картонные коробки, и флаконы из коричневого стекла, закрытые резиновой пробкой под алюминиевую обкатку по 10, 20, 50 и 100 мл.

 

Хранение

Сухое, темное, недоступное для детей место при температуре от 5 °С до 25 °С.

Хранить отдельно от пищевых продуктов, напитков, в том числе от корма для животных.

 

Срок годности — 3 года.

После первого отбора препарат необходимо использовать в течение 28 суток при условии хранения в оригинальной упаковке при температуре от 5 °С до 25 °С.

 

Для применения в ветеринарной медицине!