Ниже инструкция на русском языке.

Натрий Кофеин-бензоаты 20% 1 мл препараттың құрамында: кофеин - 87,4 мг; натрий бензоаты - 112,6 мг; апирогенді су – 1 мл дейін. Шыны ампулалар 10 мл-ден;

СИПАТТАМАСЫ. Стерильді мөлдір сұйықтық.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. 20%- дық натрий кофеинбензоаты инъекцияға арналған ерітінді жануарлардың орталық жүйке жүйесіне қоздырғыш әсер етеді. Ол күшейтеді және ми қабығының қозу процестерін реттейді, оң шартты күшейтеді рефлекстер және қозғалыс белсенділігін арттырады. Кофеиннің ынталандырушы әсері физикалық жұмысқа қабілеттіліктің жоғарылауына, шаршау мен ұйқышылықтың азаюына әкеледі. Препараттың әсері дозаға, сондай-ақ жануарлардың нерв іс-әрекеті. Үлкен доза препарат жүйке жүйесінің сарқылуына әкелуі мүмкін жасуша. Препараттың әсерінен жүрек қызметі, диурез күшейеді, газ алмасу артады, су және азот алмасуы артады.

ҚОЛДАНЫЛУЫ. 20% натрий Кофеин-бензоаты инъекцияға арналған ерітінді қоздыру үшін қолданылады улармен улану кезіндегі орталық жүйке жүйесі (есірткілер, ұйықтататын заттар), түрлі ауруларда бұлшық ет әлсіздігі. Жүрек әлсіздігі кезінде жүрек-қантамыр жүйесін қоздыру мақсатында препаратты тағайындайды. Жүректе, шок күйлерінде қоздырғыштығы мен өткізгіштігінің төмендеуі. Ол созылмалы миокардитте, миодистрофияда қолданылады, созылмалы миодегенерация кезінде, ми, жүрек тамырларының спазмасында қан тамырларын кеңейтетін зат ретінде. Препаратты тыныс алу орталығын қоздыру үшін, оның тежелуі және тыныс алудың әлсіреуі үшін қолданады, асқазан- ішек жолдары бұлшық етінің спастикалық жай- күйі кезінде, сиырларда босандыру парезі, шаршау, әртүрлі аурулар кезінде жұқпалы және уыттылық шығу тегі.

ДОЗАСЫ. Препаратты тері астына инъекция үшін дозада қолданады (бір жануарға мл): жылқы, ірі қара мал – 10-25 шошқа, қой, ешкі - 2-7 иттерге - 0,5-1,5 мысықтар - 0,2-0,5. Дозаның көлемі және қолдану ұзақтығы мал массасынан және ауру ағымынан. Қажет болған жағдайда препаратты 2-3 енгізуге рұқсат етіледі 7 сағаттық интервалмен бір рет.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Жүрек-қантамыр жүйесінің жоғары қозуы, ақаулары. ЕСКЕРТУ. Ұсынылатын дозаларда натрий кофеин-бензоаты инъекцияға арналған 20% ерітінді жануарларда жанама әсер етпейді және асқынулар тудырмайды. САҚТАЛУЫ. 3°С-ден 25°С-ге дейінгі температурада құрғақ жерде сақталады. Жарамдылық мерзімі – дайындалған күннен бастап 3 жыл. Бірінші ашқаннан кейін жарамдылық мерзімі: 48 сағат, 3 – 12°С температурада. Мұздатуға болмайды.

1 мл препарата содержит: кофеин – 87,4 мг; бензоат натрия – 112,6 мг; воду апирогенную – до 1 мл.Стеклянные ампулы по 10 мл; ОПИСАНИЕ. Стерильная прозрачная жидкость.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. Кофеин- бензоат натрия 20%-ный раствор для инъекций оказывает возбуждающее действие на централь- ную нервную систему животных. Он усиливает и регулирует процессы возбуждения в коре голов- ного мозга, усиливает положительные условные рефлексы и повышает двигательную активность. Стимулирующее действие кофеина приводит к по- вышению физической работоспособности, умень- шению усталости и сонливости. Действие пре- парата зависит от дозы, а также от типа высшей нервной деятельности животных. Большие дозы препарата могут привести к истощению нервных клеток. Под влиянием препарата усиливается сер- дечная деятельность, диурез, увеличивается газо- обмен, повышается водный и азотистый обмен.

ПРИМЕНЕНИЕ. Кофеин-бензоат натрия 20%-ный раствор для инъекций применяют для возбуждения центральной нервной системы при отравлении ядами (наркотики, снотворные вещества), переутомлении, мышечной слабости при различных заболеваниях. Назначают препарат с целью возбуждения сердеч- но-сосудистой системы при слабости сердечной деятельности, пониженной возбудимости и прово- димости в сердце, шоковых состояниях. Его приме- няют при хроническом миокардите, миодистрофии, хронических миодегенерациях, в качестве сосудо- расширяющего средства при спазмах сосудов го- ловного мозга, сердца. Препарат применяют для возбуждения дыхательно- го центра при его угнетении и ослаблении дыхания, при спастических состоянии мускулатуры желудоч- но-кишечного тракта, при родильном парезе у ко- ров, переутомлении, разнообразных заболеваниях инфекционного и токсического происхождения. ДОЗИРОВКА. Препарат применяют для подкож- ных инъекций в дозах (в мл на одно животное): лошадям, крупному рогатому скоту – 10-25 свиньи, овцы, козы – 2-7 собакам – 0,5-1,5 кошкам – 0,2-0,5 Объем дозы и длительность применения зависят от массы животного и течения болезни. При не- обходимости допускается введение препарата 2-3 раза с 7-часовым интервалом. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Повышенная возбуди- мость, пороки сердечно-сосудистой системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. В рекомендуемых дозах кофеин-бензоат натрия 20%-ный раствор для инъ- екций не вызывает у животных побочного действия и осложнений. ХРАНЕНИЕ. Хранят в сухом месте при температу- ре от 3°С до 25°С. Срок годности – 3 года с даты изготовления. Срок годности после первого вскрытия: 48 часов при температуре 3 – 12°С, не допускать заморажи- вания.