Ниже инструкция на русском языке

Кетолайн инъекцияға арналған 1 мл препараттың құрамындағы белсенді зат: кетопрофен - 100 мг, аргинин - 70 мг. Гидролитикалық шыны айқын қоңыр құтылар 10, 50мл.

ҚОЛДАНЫЛУЫ. Ірі қара мал – қабынуға қарсы, ауырсынуды басатын және ыстықты түсіретін сияқты тыныс алу мүшелерінің аурулары, сүт бездерінің ісінуі, жіті мастит, сүйек-бұлшықет жүйесіндегі қабыну процестері туындаған қабыну процестерін емдеуге арналған құрал. Жылқылар-тірек-қимыл аппараты аурулары кезінде қабыну және ауырсыну жағдайларын емдеу (жарақат- тық пайда болған хромота, артрит, артроз, буындардың жарақаттары (байламдардың созылуы, синовит), сынулар, тендинит, тұяқтың зақымдануы (пододерматит, хро- мот), хирургиялық араласудан кейінгі қабынуы) ; колик симптоматикалық емі. Шошқалар-қабынуға қарсы, анальгездейтін және ММА-синдром кезіндегі қызуды төмендететін терапия, емдеу тірек-қимыл аппараты аурулары кезінде; респираторлық инфекциялар.

ДОЗАСЫ. Ірі қара мал: көктамыр ішіне немесе бұлшық етке 100 кг дене салмағына 3 мл препарат (3 мг Кетопрофен / кг дене салмағына) тәулігіне бір рет 1-3 тәулік ішінде. Жылқылар көктамыр ішіне. Сүйектердің зақымдануын және 45 кг дене салмағына 1 мл препаратты (2,2 мг Кетопрофен / кг дене салмағына) тәулігіне бір рет 3-5 рет енгізу тәулік. Симптоматикалық емдеу үшін колик енгізу 1 мл препарат 45 кг дене салмағына (2,2 мг Кетопрофен/ кг дене салмағы) бір рет. Қосымша инъекциялар мал дәрігері жануарды қайта клиникалық тексеруден кейін ғана жүргізеді. Шошқалар: бұлшық етке 100 кг дене салмағына 3 мл препарат (3 мг Кетопрофен / кг дене салмағына) бір реттәулік ішінде.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. ауыр бүйрек жеткіліксіз- дігі бар жануарларға қолданылуға қарсы көрсетілген. Кетопрофенге сезімтал жануарларға енгізуге болмайды.

ЕСКЕРТУ. Енгізгеннен кейін пайда болуы мүмкін жергілікті ісіну, ауырсыну, 10 см радиусқа дейін ісінуі мүмкін және емдеу аяқталғаннан кейін бір аптадан кейін жоғалады. 15 күндік жастан кіші жеребе биелер мен құлындарды енгізуге болмайды. Бір мезгілде басқа стероидты емес қабынуға қарсы құралдарды, несеп айдайтын заттарды немесе антикоагулянттарды енгізу болмайды.. Адамға сүт ішуге рұқсат етіледі. Жануарларды етке союға препаратты соңғы енгізгеннен кейін 4 тәуліктен соң рұқсат етіледі.

Кетолайн 100 мл аналог аинила O.L.K.A.R. Кетолайн – настоящая находка в ветеринарной индустрии. Препарат обладает широким спектром действия и эффективно борется с воспалениями, болью и повышенной температурой, которая констатируется у КРС, лошадей и свиней. Причин таких симптомов – много, а потому важно своевременно обращаться за помощью к ветврачу.

Прозрачный раствор для инъекций.

Состав 

1 мл препарата содержит действующее вещество: кетопрофен — 100 мг.

 

 Фармакологические свойства

Нестероидное противовоспалительное средство с обезболивающим действием и жаропонижающими свойствами.

 

Фармакодинамическое действие 

Кетопрофен принадлежит к поколению нестероидных противовоспалительных средств на основе пропионовой кислоты.

Агент, вызывающий воспаление, повреждает клетку и активизирует фосфолипидазы, поставляющие арахидоновую кислоту. Это основа для ферментных систем циклоксигеназы и липоксигеназы, в результате действия которых образуются вещества, провоцирующие воспаление — простагландины, тромбоксаны и лейкотриены. Кетопрофен является двойным ингибитором воспаления, блокируя пути действия циклоксигеназы и липоксигеназы и, таким образом, не допуская образования простагландинов и лейкотриенов.

Кроме того, кетопрофен — это болеутоляющее средство, которое влияет на центральную и периферическую нервную систему. Его действие заключается в непосредственном подавлении действия брадикинина, вазодилататора и медиатора боли. Кроме действия против брадикинина, кетопрофен проявляет активность в центральной нервной системе, подавляя боль.

У лошадей кетопрофен нейтрализует эффект эндотоксинов и противодействует кишечным спазмам, которые вызывает брадикинин.

 

Фармакокинетические данные

Кетопрофен быстро всасывается. У коров пиковые уровни в плазме (8,025±1,9 мкг/мл) достигается менее, чем за час после введения, а биодоступность вещества заканчивается. Более 98% связывается с белками плазмы и накапливается в воспаленных тканях. Кетопрофен имеет высокое сродство с синовиальными тканями, быстро распространяется и выводится. Продолжительность действия препарата длиннее, чем ожидается, в соответствии с его периодом полувыведения, который длится от менее одного часа (внутривенное введение лошадям), до более чем пяти часов (после внутримышечного введения крупному рогатому скоту).

Существенные концентрации кетопрофена найдено в синовиальной жидкости и его уровень здесь выше, чем в плазме, а период полувыведения в 2-3 раза выше, чем в плазме. Кетопрофен метаболизуеься печени до незначимых биологически активных метаболитов, а 90% выводится с мочой в виде соединений глюкуронида.

 

Применение

Крупный рогатый скот: как противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее средство для лечения воспалительных процессов, вызванных заболеваниями органов дыхания, отеком молочных желез, острым маститом, воспалительных процессов в костно-мышечной системе.

Лошади: лечение воспалительных и болевых состояний при заболеваниях опорно-двигательного аппарата (хромота травматического происхождения, артрит, артроз, травмы суставов (растяжение связок, синовит), переломы, тендинит, поражения копыт (пододерматит, хромота), воспаление после хирургических вмешательств); симптоматическое лечение колик.

Свиньи: противовоспалительная, анальгезирующая и жаропонижающая терапия при ММА-синдроме, лечение воспалительных и болевых состояний при заболеваниях опорно-двигательного аппарата; при респираторных инфекциях.

 

Дозировка

Крупный рогатый скот: внутривенно или внутримышечно 3 мл препарата на 100 кг массы тела (3 мг кетопрофена/кг) один раз в сутки в течение 1-3 суток.

Лошади: внутривенно. Для лечения поражений костей и суставов, а также опорно-двигательного аппарата вводить 1 мл препарата на 45 кг массы тела (2,2 мг кетопрофена/кг) один раз в сутки в течение 3-5 суток. Для симптоматического лечении колик вводить 1 мл препарата на 45 кг массы тела (2,2 мг кетопрофена/кг) однократно.

Дополнительные инъекции проводят только после повторного клинического осмотра животного ветеринарным врачом.

Свиньи: внутримышечно 3 мл препарата на 100 кг массы тела (3 мг кетопрофена/кг) один раз в сутки в течение 1-3 суток.

 

Противопоказания

Противопоказано применение животным с тяжелой почечной недостаточностью.

Не вводить животным, чувствительным к кетопрофену.

 

Предостережения

После введения может появиться местный отек, болезненный при прикосновении, который может распухать до 10 см в радиусе и исчезает через неделю после окончания лечения.

Нельзя вводить жеребым кобылам и жеребятам моложе 15-дневного возраста.

Нельзя одновременно вводить другие нестероидные противовоспалительные средства, мочегонные средства или антикоагулянты.

Потребление молока в пищу людям разрешается без ограничений.

Убой животных на мясо разрешается через 4 суток после последнего введения препарата.

 

Форма выпуска 

Флаконы из прозрачного коричневого гидролитического стекла по 10, 50, 100 мл.

 

Хранение

Сухое темное место при температуре от 5 °С до 25 °С.

 

Срок годности — 2 года с даты изготовления. Открытый флакон использовать в течение 7 суток.